對于不少香港歌迷來說，刀郎或許不算是一個很響亮的名字。不過，在香港樂壇，刀郎也有譚詠麟這樣的資深歌迷擁躉。譚詠麟曾在內地某綜藝節(jié)目自述，最初在北京街頭聽到刀郎的歌聲就非常喜歡，然后通過朋友聯(lián)系刀郎，還專門飛新疆邀歌。刀郎也幫譚詠麟寫下了《披著羊皮的狼》這首熱歌，還將成名曲《2002年的第一場雪》的改編權給了譚詠麟，也就有了后來的粵語版本《講不出的告別》。如今，該首歌曲成為平臺的“萬人收藏”金曲，常常顯示有上千人正在聽。刀郎和譚詠麟的互動合作，也被譽為內地和香港歌壇合作佳話，如今再次成為民眾津津樂道的熱話。