圖：《蝶影紅梨記》8月將于戲曲中心上演。

　　【大公報(bào)訊】去年成立的香港粵劇藝術(shù)團(tuán)（粵藝），將于今年8月在西九文化區(qū)戲曲中心大劇院，重新演繹《蝶影紅梨記》這套經(jīng)典戲?qū)?，推?dòng)粵劇傳承和創(chuàng)新。

　　在粵劇界德高望重的朱慶祥，直言聽到粵藝重新制作《蝶影紅梨記》時(shí)感到高興，坦言該劇傾注心血，期望透過這次重新制作的機(jī)會，將該劇的精髓帶給觀眾。

　　現(xiàn)年96歲的朱師傅自小已經(jīng)學(xué)習(xí)樂器和粵曲拍和，13歲任頭架，1959年移居香港參加仙鳳鳴劇團(tuán)拍和，并與任劍輝、白雪仙等不少著名粵劇老倌合作，后來雛鳳鳴劇團(tuán)于1986年在利舞臺演出《蝶影紅梨記》，雖然事隔近40年，朱師傅依然印象難忘。“雛鳳在‘白宮’，即是白雪仙家里聚會，決定做《蝶影紅梨記》……一共做了28場，差不多近一個(gè)月，連續(xù)在利舞臺上演，場場爆滿?！?

　　朱師傅憶述當(dāng)時(shí)因?yàn)橥趧F(tuán)工作的兄長于80年代初離世，他于是接手雛鳳鳴整個(gè)劇團(tuán)的音樂設(shè)計(jì)，包括為主演的龍劍笙、梅雪詩重新設(shè)計(jì)唱腔。這次粵藝重新演繹，朱師傅義不容辭擔(dān)任榮譽(yù)顧問，并與入室弟子王勝泉研究怎樣再優(yōu)化配樂，除了保留原有的優(yōu)美曲調(diào)，亦會加入和聲以配合新的舞臺設(shè)計(jì)和氣氛，期望能夠營造出上世紀(jì)粵劇黃金時(shí)代氣氛的同時(shí)，帶給觀眾耳目一新的感覺。

　　唐滌生擅寫癡情男女，《蝶影紅梨記》更是別出心裁，打破“邂逅──離散──重聚”才子佳人的劇本模式，男女主角相識，但大部分時(shí)間都相隔著各種障礙無法相認(rèn)。王勝泉坦言，這為演員的演繹以及舞臺設(shè)計(jì)帶來了挑戰(zhàn)，“就算雙方見到面也好，一方不知道對方就是那個(gè)人，另一方即使知道對方是那個(gè)人，但又不敢相認(rèn)，所以好考演員的內(nèi)心戲?！?/p>

　　為了演活“癡”與“隔”兩大主題，粵藝可謂花費(fèi)不少工夫，例如邀請著名粵劇文武生龍貫天擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，粵劇花旦南鳳擔(dān)任藝術(shù)指導(dǎo)，透過多次排練，深化新一代粵劇演員對人物角色的揣摩，指導(dǎo)新人的造手、身段、走位，訓(xùn)練唱功、演繹內(nèi)心戲等等。

　　為了表現(xiàn)劇作的文學(xué)美感，制作團(tuán)隊(duì)特意邀請了鄭培凱教授題寫詩句。劇團(tuán)亦請來對舞臺設(shè)計(jì)擁有豐富經(jīng)驗(yàn)的李浩賢擔(dān)任制作總監(jiān)，運(yùn)用全新的布景、道具、服裝等，高度還原唐滌生劇本細(xì)節(jié)。